講演・催物

法政大学能楽研究所公開ゼミナール・第二回
「能〈山姥〉を読む　― ロイヤル・タイラー訳を通して ―」
講師 : ロイヤル・タイラー氏

2007年12月2日～
※ この催しは終了しました。

今年度より、本研究所では大学院生や若手研究者を対象とした公開ゼミナールを開催しています。第一線で活躍中の能楽研究者や関連分野の研究者を講師に招き、講義形式でお話をうかがい、あるいは演習形式でともに資料を読み、議論を重ねながら、大学や研究分野の枠を超えて研鑽する場を作る試みです。一般向けの講座ではなく、研究者や研究を志す人を対象にした公開ゼミナールです。

第二回目は、謡曲や源氏物語の英訳など多くの優れた業績をあげ、先ごろ国際交流基金金賞を受賞されたロイヤル・タイラー氏（オーストラリア国立大学名誉教授）をお招きします。氏の英訳テキストを用い、作品理解に新たな地平を開くことを目指します。

参加ご希望の方は応募要領に従い、能楽研究所までお申し込みください。たくさんの若い方々の参加をお待ちしています。

（法政大学大学院能楽研究者育成プログラム共催）

日程
　　2007年12月2日（日）10:30～13:30、12月6日（木）16:50～19:50

会場
　　法政大学 市ヶ谷キャンパス ボアソナードタワー26階 A会議室
　　JR･地下鉄各線、市ヶ谷・飯田橋各駅から徒歩8分

参加要項
　　・ 大学院生及び研究者を対象とするゼミナールです。
　　・ 参加費用は無料ですが、事前予約が必要です。
　　・ 原則として両日参加可能な方のみご応募ください。

　　・ 使用テキストはあらかじめ各自でご用意ください。
　　　　　英語テキスト：Penguin Classics『Japanese No Dramas』（Royall Tyler編・訳　Penguin、1992年）所収〈Yamamba〉
　　　　　日本語テキスト：日本古典文学大系『謡曲集　下』（横道萬里雄・表章校注、岩波書店、1963年）所収〈山姥〉
　　　　　※ 英語テキストの講読を中心としますが、講義は日本語で行います。

　　・ 参加をご希望の方は、事前に予約をお願いします。
　　　葉書もしくはFAXにて、名前・所属・連絡先（住所・電話番号・メールアドレス）を明記の上、下記までお申し込みください。
　　　11月26日（月）必着です。
　　　　　〒102-8160　東京都千代田区富士見2-17-1　法政大学能楽研究所　公開ゼミナール係
　　　　　お問い合わせTEL : 03-3264-9815 / FAX : 03-3264-9607

ロイヤル・タイラー（Royall Tyler）氏

オーストラリア国立大学名誉教授。専攻は日本文学。主な著書に『Japanese Tales』（New York: Pantheon, 1987）、『The Miracles of the Kasuga Deity』(Columbia University Press, 1990)、『Japanese No Dramas』(Penguin Classics, 1992)、『The Tales of Genji』(Viking-Penguin, Penguin Classics, 2002) などがあり、多数の謡曲の翻訳を手がけている。2007年度国際交流基金金賞受賞。